1. Each man advances in his course.

제각기 자기 진로로 나아간다.

2. Of course, it was monotonous work.

물론, 그건 단조로운 작업이었어.

3. Of course it is alarming to see adult society, seemingly on a collision course, headed for a nuclear holocaust.

물론, 성인 사회가 핵 참사와 정면 충돌할 길로 나아가는 것을 보는 것은 불안스러운 일이다.

4. Of course, these accusations were entirely false.

물론 그러한 주장은 전혀 사실이 아니었습니다.

5. We of course could then actually calculate this.

이것이 위 문장을 수식으로 표현한 것입니다 물론 이를 실제로 계산할 수도 있습니다

6. That course can add years to one’s life.

그 길은 장수하게 할 수도 있다.

7. Ambassador Spock, you are on a collision course.

스팍 대사님, 충돌 경로입니다

8. Now, of course, my upbringing had additional benefits.

물론, 제 성장배경에는 다른 장점도 있었어요.

9. Of course, the above listing merely scratches the surface.

물론 이상의 목록은 겉만 겨우 훑어본 것에 불과하다.

10. 9 Israel’s adulterous course illustrated (1:1–3:5).

9 이스라엘의 음란한 길이 예시되다 (1:1-3:5).

11. Of course, her joy is echoed among the angels.

그 자매와 함께 천사들이 기뻐한 것은 두말할 필요도 없습니다.

12. Of course, wine ferments without the addition of leaven.

물론, 과실주는 누룩을 첨가하지 않아도 발효된다.

13. Of course, you're not actually working the whole time.

물론, 여러분은 그 30시간을 진짜 기다리는건 아닙니다.

14. And the retina, of course, is a complex structure.

물론 망막은 복잡한 구조로 되어있습니다.

15. Of course, I always made sure our bills were paid.

물론, 나는 우리가 지불해야 할 것들을 다 지불했는지 늘 확인했읍니다.

16. DOTS is an acronym for directly observed treatment, short-course.

DOTS는 ‘직접 감독 치료, 단기 과정’ (Directly Observed Treatment, Short-course)이라는 말의 영문 머리글자를 딴 것이다.

17. Of course, our literature did not enter Ukraine by balloon.

물론, 우리의 서적을 기구로 우크라이나에 들여온 것은 아닙니다.

18. Of course trains, steamships, they help, but so does electricity.

그리고 전보의 사용과 전보를 사용한 신호를 보내는 메세지를 유명화시킨 미국인의 이름을 따서

19. Halfway through the course, we received our missionary assignment —India!

학교 과정이 절반쯤 진행되었을 무렵 우리는 선교 임지를 받았는데, 그곳은 바로 인도였습니다!

20. So says an advertisement for a course on public speaking.

공개 연설 강좌를 광고하는 문구입니다. 그렇습니다.

21. Of course, old media companies and advertisers need to know this.

물론, 구(舊) 미디어 회사들과 광고 회사들은 이것을 알 필요가 있습니다.

22. Of course, none of us can slow the world’s accelerating pace.

물론, 세상이 변해가는 속도를 늦출 수 있는 사람은 아무도 없습니다.

23. Of course, he did not know what was in the parcels!

물론 그는 포장 안에 무엇이 들었는지는 알지 못했다!

24. Of course, such dancing is interrupted by needed periods of rest.

물론, 그러한 춤을 추는 일은 필요한 휴식 시간에 중단된다.

25. Our planet’s air itself is, of course, a mixture of gases.

지구의 대기는 여러 가지 ‘가스’의 혼합물이다.

26. Of course, credit cards and charge accounts are a great convenience.

즉 절대적으로 필요하지 않는 한 빌리지 말라는 것이다. 물론 ‘외상 카드’와 후불 계산은 대단히 편리하다.

27. Insurance companies, of course, are also very interested in reducing accidents.

물론 보험 회사들도 또한 사고를 줄이는 데 예리한 관심을 가지고 있다.

28. DEATH-CAUSING accidents, of course, are only part of the problem.

물론, 죽음을 초래하는 사고는 문제의 일부일 뿐입니다.

29. Of course, such adverse physical effects from laughter are relatively rare.

물론, 이러한 신체에 대한 웃음의 악영향은 비교적 드물다.

30. “HUMAN beings and the natural world are on a collision course. . . .

“인간과 자연계는 충돌선상에 놓여 있다.

31. Some of the South's greatest critics, of course, have been Southerners.

폭력, 참을성이 부족한 것, 혐오감, 새로운 생각에 대한 불신, 분석에 대한 무능,

32. By her actions she indicated a repentant attitude toward her sinful course.

그 여자는 행동으로 자신의 죄많은 행로에 대한 회개하는 태도를 나타냈던 것입니다.

33. Of course, the best plan is a flop unless it is followed.

물론 제 아무리 좋은 계획이라도 지켜지지 않는다면, 실패작이 된다.

34. This school offers a five-month course of training for missionary work.

이 학교에서는 선교 활동을 위해 5개월간의 훈련 과정을 베풀어 줍니다.

35. Time passed, and the art of navigation eventually set a new course.

시간이 흐르면서 항해술도 결국 새로운 방향으로 나아가게 되었습니다.

36. The inquiry of the library is, of course, a satire of the

서재에 대한 질문은 당연히, 스페인 탄압에 대한

37. Of course, clouds float on high in the skies and denote elevation.

물론 구름은 하늘 높이 떠 있으며, 높은 곳을 나타냅니다.

38. This is a bias that has shaped the course of human history.

이것이 바로 인간의 역사를 만들어온 편견입니다.

39. Of course, not all the ash and sand fell in the Philippines.

물론 모든 재와 모래가 필리핀에만 쏟아진 것은 아니다.

40. So we invented, without asking, of course, the Incredible Edible Green Route.

그래서 묻지도 않고 "놀라운 녹색 먹거리 길(the Incredible Edible Green Route)" 이라는 것을 만들었습니다.

41. Of course, the very height of foolishness is being impatient with God.

물론, 가장 우매한 것은 하나님에게 성급한 태도를 취하는 것이다.

42. Of course, if you are to reason properly, you need accurate information.

물론 이성적으로 올바르게 판단하려면 정확한 정보가 필요합니다.

43. Of course, other people will accuse me of an anti- European bias.

물론, 다른 사람들은 저를 반 유럽 성향으로 고소할 것입니다.

44. 8. (a) How was Jesus’ life course on earth foretold long in advance?

8. (ᄀ) 예수의 지상에서의 생활 행로가 어떻게 오래 전에 미리 예언되었습니까?

45. This Biblical account, of course, is not readily accepted by the scientific community.

물론, 과학계에서는 성서의 이 기록을 쉽사리 받아들이지 않는다.

46. The outlay is expected to pay for itself in the course of time.

때가 되면 지출하는 만큼 보상이 따를 것으로 기대된다.

47. Of course, advancing the causes of religion was not always the motivating force.

물론, 종교의 대의를 옹호하는 것이 언제나 동기를 부여하는 힘이었던 것은 아니다.

48. Remember, of course, that we need the round parentheses, not including the infinities.

무한대까지 입니다 물론 우리는 무한대를 포함하지 않는 둥근 괄호를

49. No one, of course, likes being the object of slighting remarks or actions.

멸시하는 말이나 행동을 좋아하는 사람은 아무도 없다.

50. Of course, some officials would object to such an interpretation of the situation.

물론 현 상태를 그처럼 해석하는 것을 반대할 당국자들도 있을 것이다.

51. Of course, faith tested by fire provides far greater security than refined gold.

물론, 불 같은 시련으로 시험받은 믿음은 정련된 금보다 훨씬 더 큰 안전을 얻게 해 줍니다.

52. Of course, all such solutions take time and money—scarce commodities these days.

물론, 이러한 해결책을 모두 시행하려면 시간과 돈이 들게 되는데, 요즈음에는 그러한 것들을 마련하기가 쉽지 않습니다.

53. Of course, a person devoted to Jehovah would take Bible principles into account.

물론 여호와께 헌신한 사람은 성서 원칙들을 고려할 것이다.

54. “Of course, a family doesn’t have to go out to enjoy recreation together.

“물론 함께 오락을 즐기기 위해 외출을 해야만 하는 것은 아닙니다.

55. Welcome to the first unit of our course on differential equations and simulation.

미분방정식과 시뮬레이션의 첫 번째 단원에 오신 것을 환영합니다.

56. Of course, statistics cannot begin to convey the heartbreak behind these vast numbers.

물론 통계는 그런 엄청난 숫자 배후의 가슴 아픈 일을 조금도 전달해 주지 못한다.

57. Of course, neither they nor the Society were just letting it slide by.

물론, 그들이나 협회에서는 그러한 추세를 그대로 방관하지 않았다.

58. Of course, the biggest event was in November 2011: starting the operations in Europe.

저희에게 가장 중요한 날짜는 당연히 유럽에서 처음 운영을 개시한 2011년 11월이었습니다

59. And what we gain with a new technology, of course, is precision and accuracy.

그리고 새로운 기술로 얻는 것은 정밀함과 정확함입니다.

60. The gauntlet each sea turtle faces in the course of its lifetime goes thus:

존재하면서 말이죠. 바다 거북이 일생동안 만나는 그 어려움은 이렇게 지나가죠: 첫째로, 어미들이 해변가 높은 곳에 파 놓은 구덩이에

61. Of course, we refrain from the kind of fellowship that may involve spiritual hazards.

물론 우리는 영적으로 해로울 정도로 그들과 친분을 맺지는 않습니다.

62. What would be a wise course of action if serious problems surface during courtship?

구혼 기간에 심각한 문제가 드러난다면, 어떻게 하는 것이 현명한 행로이겠습니까?

63. Jehovah did not create the first humans as automatons programmed for a fixed course

여호와께서는 첫 인간 남녀를 마치 정해진 행동을 하게 프로그램된 로봇처럼 창조하지 않으셨습니다

64. 15 Of course, it would be naive to think that pride will never surface.

15 물론 자존심으로 인한 문제를 결코 겪지 않을 것이라고 생각하는 것은 비현실적입니다.

65. John, of course, does not here mean that God is just an abstract quality.

물론, ‘요한’은 여기서 하나님이 추상적인 존재라고 말한 것이 아닙니다.

66. Of course, one’s expenses will largely depend upon the standard of living one chooses.

물론, 개인이 지출하는 비용은 그 사람이 어느 정도의 생활 수준을 유지하기로 결정하는지에 따라 크게 달라질 것입니다.

67. (Romans 12:17-21) This is wise advice and the course of godly obedience.

(로마 12:17-21) 이것이야말로 현명한 조언이자 경건한 순종을 나타내는 행로이다.

68. Of course, experts have put forth a confusing array of treatments for eating disorders.

물론, 전문가들은 혼란스러울 정도로 많은 식욕 이상 치료법을 내놓았습니다.

69. There were, of course, small boats that transported passengers and cargo in coastal waters.

물론, 연안에는 승객들과 화물을 실어 나르는 조그만 배들이 있었습니다.

70. Of course, water will get into the snorkel once it goes beneath the surface.

물론, 일단 수면 아래로 내려가면 스노클에 물이 들어올 것이다.

71. And of course, our thermometers only take us back 50 years or so here.

그리고 물론, 우리의 온도계는 50년 전까지의 값 밖에 나타내주지 못합니다.

72. A properly calibrated compass can help the captain to keep the ship on course.

하지만 잘 맞는 나침반이 있으면 배를 정해진 항로에 따라 운행할 수 있습니다.

73. Two prosecutors lined up against her, but of course, proof could not be established.

두 검사가 그에게 불리한 말을 늘어놓았지만, 물론 아무런 증거도 내세울 수 없었다.

74. During the course of the study, the IRB must document all meetings and activities.

이러한 목적을 달성하기 위해, IRB는 연구 원안을 검토하고 관련 자료를 검토한다.

75. Of course, it was obvious, and I felt rather abashed by my first reaction.

물론, 그건 분명했다. 내가 처음에 보인 반응 때문에 다소 얼굴이 화끈했다.

76. Of course, aberrations like these are everywhere, not merely among those who are religious.

물론 그러한 비행들은, 비단 종교를 믿는 사람들 사이에서만이 아니라 어디에서나 있습니다.

77. Of course, not all young people who seek to please Jehovah have ideal family circumstances.

물론 여호와를 기쁘시게 하려고 노력하는 청소년들이 모두 이상적인 가정 환경에 있는 것은 아닙니다.

78. Cantwell, “arrangements were made for what was then called an Advanced Course in Theocratic Ministry.”

“‘노워’ 형제가 협회장이 되어 바로 한 달이 조금 넘었을 그 당시 ‘신권 전도 상급 코오스’라고 불리운 마련이 생겨났다.”

79. Of course, these elements have no personality and are incapable of conscious activity or thought.

물론, 이러한 원소들에는 개성이 없으며 의식적인 활동이나 생각을 할 수 없다.

80. 37:3-35) In time they, too, had reason to regret their course of action.

(창세 37:3-35) 후에 그들도 자기들의 행동을 후회하게 되었읍니다.